Students can be removed from a parent account using the "Remove Student" menu option.
Once a parent clicks on the red "x" the student is removed from the parent account and a confirmation is displayed:
Category: Parents