From Online Grades Documentation
If self registration is enabled parents will see a “Register” button on the parent login page:
Clicking the registration leads the parent into a self-registration screen. Once all the data is filled out the parent account is created.